lunes, 16 de noviembre de 2009

Conversaciones chadianas III

(en una tienda de comestibles)

- Hola buenos días, ¿tiene usted tónica?
- Buenos días… mónic… ummm, creo que si, un momento…
- No… tónica… TÓ-NI-CA
- Tuna (atún)?
- Tónica. Es una bebida, como la coca-cola pero transparente
- Ah, pues… las latas de atún también tienen un líquido transparente y el atún alimenta mucho
- ¿??!!!!

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Amor de madre


Me sonríe con cierta amargura mientras explica que su pequeño está gordito y sano. “Es un niño fuerte, espero que viva”. Sus dos bebés anteriores murieron antes de llegar al año; motivo por el cual su marido la acusó de ser una mala madre y de dar “malos frutos” a pesar de sus 19 años.

Si su bebé sobrevive, cuenta, no quiere que crezca en un campo de refugiados ni en un país donde los niños juegan a ser soldados con armas de verdad.

“Dicen que en el país en los jawayes no hay guerras. ¿Tu podrías cuidarlo?”


Seguiremos informando...